gtk_message_dialog_new() takes a format string which should be "%s" in this case, not the string to display. Reported by Sebastian.