Remove volume widget and make the gain widget choose the appropriate format string.
Update alsa-sim.c and alsa.c to read the TLV info, and update the gain and volume widgets to use that info rather than hard-coding the min/max values.