Update dependency versions for Debian 13 "Trixie"

I'm deciding that I'll only support the latest stable release of
Debian. Somehow I doubt anyone is using this tool, and those who do are
unlikely to need an even longer support window than Debian's stable
release period.

This change bumps the dependencies to match those available in Debian
13. Some upgrades would have already happened, while others are blocked
by the SemVer rules.

For example, Clap 4.0 to 4.5 would happen automatically, but TOML 0.5 to
0.8 would not.

Cargo.toml

@@ -4,13 +4,13 @@ version = "3.0.0"
 edition = "2024"
 
 [dependencies]
-clap = { version = "4.0.7", features = ["derive", "env"] }
-colored = "2.0.0"
-itertools = "0.10.0"
-reqwest = { version = "0.11.13", features = ["json", "stream", "multipart"] }
-serde = { version = "1.0.152", features = ["derive"] }
-tokio = { version = "1.24.2", features = ["macros", "rt-multi-thread"] }
-toml = "0.5"
+clap = { version = "4.5.23", features = ["derive", "env"] }
+colored = "2.2.0"
+itertools = "0.13.0"
+reqwest = { version = "0.12.15", features = ["json", "stream", "multipart"] }
+serde = { version = "1.0.217", features = ["derive"] }
+tokio = { version = "1.43.1", features = ["macros", "rt-multi-thread"] }
+toml = "0.8.19"
 
 # Packages available in Debian (Sid)
 # clap = "4.5.23"